La croissance des lésions d’endométriose conduit à l’apparition de lésions de plus en plus volumineuses, qui peuvent envahir et infiltrer les organes du pelvis ou de l’abdomen : les ovaires, les trompes, le vagin, mais aussi le colon, le rectum, la vessie, les uretères, le diaphragme ou, plus rarement, les nerfs sacrés ou les nerfs sciatiques.
Ces lésions d’endométriose peuvent se comporter comme de véritables tumeurs bénignes qui infiltrent et déforment les organes et perturbent leur fonctionnement normal, en accentuant les douleurs liées à l’inflammation et la rencontre des gamètes qui ne se fait plus dans un milieu adéquat.